Como preencher a lacuna cultural com seus filhos muçulmanos americanos

Postado por Sandra Whitehead | 27 de dezembro de 2022 | Apresentou

Fotos de Kamal Shkoukani

A comunidade Rohingya de Milwaukee celebrou o sucesso acadêmico de seus jovens e dos pais que os apoiaram em seu festival anual em setembro.

"Uma grande questão enfrentada pelas crianças imigrantes e suas famílias é a lacuna de aculturação que surge entre as gerações", escreve Dina Birman, Ph.D. e Ph.D. Meredith Poff, da Universidade de Illinois em Chicago, em pesquisa publicada na Encyclopedia on Early Childhood Development. À medida que seus filhos se integram socialmente na cultura americana, adotando uma nova língua, atitudes e valores, os pais imigrantes se apegam aos valores e costumes de sua pátria.

"Como resultado, pais e filhos imigrantes vivem cada vez mais em mundos culturais diferentes." Essa lacuna cultural dificulta a comunicação familiar e o entendimento mútuo e pode levar a conflitos familiares, concluem Birman e Poff.

O programa de violência doméstica culturalmente específico da Coalizão de Mulheres Muçulmanas de Milwaukee, Our Peaceful Home, abordou esse desafio em uma série de duas partes oferecida recentemente, "Fortalecendo os pais muçulmanos: como unir os laços culturais com seus filhos muçulmanos americanos", exibida no Facebook ao vivo em dezembro 15 e 22 de dezembro. O primeiro programa é uma discussão na língua rohingya com educadores rohingya e líderes comunitários no Canadá; a segunda é em árabe com uma educadora, assistente social e capelã árabe-americana.

Nosso Peaceful Home oferece educação parental em vários idiomas.

"Um dos objetivos do Nosso Lar Pacífico não é apenas fornecer serviços para os membros da família para lidar com questões de violência doméstica e abuso, mas também fortalecer a família", disse o presidente do MMWC, Janan Najeeb. “O fortalecimento da família é resultado, claro, da educação.

"Oferecemos programas em muitos idiomas diferentes, com base nas várias comunidades com as quais trabalhamos", explicou Najeeb. Milwaukee provavelmente tem a maior população de refugiados rohingya nos Estados Unidos.

Abaixo estão os destaques da discussão de Najeeb com os convidados Anwar e Zainab Arkani, que falam rohingya. Anwar é o fundador e presidente da Rohingya Association of Canada e co-fundador da Rohingya Language School em Ontário, Canadá, a primeira escola reconhecida pelo governo para rohingya no mundo. Ele foi convidado para falar sobre a situação dos refugiados rohingya nas Nações Unidas e para testemunhar perante o Parlamento do Canadá em várias ocasiões.

Zainab é diretora de desenvolvimento comunitário e empoderamento das mulheres do RAC. Ela também é co-fundadora com seu marido da Rohingya Language School em Ontário, Canadá. Juntos, eles abordaram questões sobre parentalidade para a comunidade Rohingya de Milwaukee. As respostas foram resumidas em inglês e estão parafraseadas abaixo.

Veja o programa completo em rohingya e inglês aqui.

Por favor, conte-nos os principais desafios que você ouve dos próprios alunos?

O que ouço dos alunos é que eles dizem, com muita tristeza, que nossos pais não podem nos ajudar. Eles nunca tiveram a chance de aprender. Então, eles não podem nos ajudar com a lição de casa e com outras coisas.

Como a maioria deles se identifica? Eles se veem como canadenses? Como Rohingya? Como muçulmano?

Eles se identificam de onde vieram. Alguns deles vieram de campos de refugiados em Bangladesh, outros da Malásia ou da Indonésia. Eles preferem dizer onde estão seus países de origem, em vez de dizer de onde vieram seus ancestrais. Então, antes de tudo, temos que entender por que eles dizem que nasceram no campo de refugiados de Bangladesh. Mais importante, eles querem pertencer, ser de algum lugar.

Anwar Arkani é o fundador e presidente da Rohingya Association of Canada e co-fundador da Rohingya Language School em Ontário.

Como os pais podem ajudar as crianças a aprender sua identidade rohingya?

Temos uma oportunidade de ouro para mostrar a eles a força de nossa cultura e nossa religião. Por exemplo, os Rohingya são um povo muito generoso e nos ajudamos uns aos outros. Cuidamos uns dos outros. Temos que compartilhar esse valor com nossos filhos.