Matthew López em 'Some Like It Hot', refazendo 'The Bodyguard' e dirigindo o Gay Rom

Enquanto Matthew López se preparava para a estreia londrina de "The Inheritance", seu drama épico sobre a epidemia de AIDS e seus dolorosos tremores secundários, ele simultaneamente esboçava um primeiro rascunho de "Some Like It Hot", uma releitura efervescente do clássico Billy Filme mais selvagem. Os dois shows não poderiam ter sido mais radicalmente diferentes. Mas López gostava de alternar entre a comédia e a tragédia.

"Eu gosto de trabalhar em extremos", diz ele. "Eu gosto de trabalhar em modos diferentes."

Mais da variedade

'Some Like It Hot' da Broadway, 'Life of Pi', 'A Doll's House' e 'Sweeney Todd' acumulam várias vitórias no Drama Desk Awards

Os indicados ao Tony 'Some Like It Hot' Marc Shaiman e Scott Wittman provocam o possível episódio musical 'Only Murders in the Building' na 3ª temporada (EXCLUSIVO)

Musical 'Bodyguard' interrompido por 'Mini-Riot', enquanto espectadores turbulentos cantando em voz alta junto com 'I Will Always Love You' são arrastados para fora

Além disso, ele acha que ambas as produções se beneficiaram da dupla atuação de seus autores. "Tive que viver nos dois mundos ao mesmo tempo", argumenta López. "Um ajudou o outro. Fazer os shows ao mesmo tempo manteve os dois projetos sob controle. Isso evitou que 'The Inheritance' ficasse muito sombrio e impediu que 'Some Like It Hot' ficasse muito leve. Isso trouxe alguma gravidade para 'Some Like It Hot' e alguma leviandade em 'The Inheritance'".

Algo funcionou. "The Inheritance" ganharia quatro Tony Awards, incluindo um de melhor peça, depois de estrear na Broadway em 2019. E "Some Like It Hot" entra no Tony deste ano com 13 indicações, incluindo uma indicação de melhor musical . A última produção foi co-escrita com a estrela da noite Amber Ruffin e apresenta música e letras da equipe "Hairspray" de Marc Shaiman e Scott Wittman.

Como no filme, o show no palco gira em torno de dois músicos que se escondem em uma banda só de mulheres depois de testemunhar um golpe da máfia. Mas esta produção de "Some Like It Hot" atualiza o filme de várias maneiras importantes. Três de seus papéis centrais são interpretados por artistas negros e, em vez de ser uma história sobre homens heterossexuais, ela se concentra no personagem Daphne (Jack Lemmon na tela, J. Harrison Ghee no palco) e sua autodescoberta.

Enquanto se prepara para o Tony Awards em 11 de junho, López está dando os retoques finais em sua estreia na direção de longas-metragens, uma adaptação do romance de Casey McQuiston, "Red, White & Royal Blue", uma comédia romântica envolvendo o primeiro filho de um americano presidente e um príncipe britânico. A Amazon lançará o filme em 11 de agosto.

"Ame ou odeie, é o filme que pretendo fazer", diz López. "Isso nem sempre acontece."

"Some Like It Hot" é um dos filmes mais engraçados já feitos. Foi intimidante tentar encontrar uma nova maneira de entrar em um clássico?

Só podíamos estragar tudo. Você seria um tolo se não questionasse sua própria sanidade por assumir algo assim. Por outro lado, "Some Like It Hot" é estruturalmente perfeito e é um filme perfeito, mas não é um filme perfeito para a nossa idade. Essa foi a minha entrada.

De que forma é datado?

Há algo estranho no código do filme - a última cena e a última linha do filme foram incrivelmente radicais para a época. Mas eu queria me livrar da codificação e deixar o queer e fazer algo que não fosse estranho sob a superfície, mas estranho na superfície. Eu queria torná-lo intencional. Não posso falar por IAL Diamond e Billy Wilder, que escreveram o filme, mas acredito que eles sabiam o que estavam fazendo e que estavam tentando seguir em frente. Mas a única maneira desse show funcionar era cantar no mesmo tom que nossa cultura atual canta. O que fizemos foi um trabalho muito mais emocionalmente ressonante do que o filme, que tem esse olhar penetrante para a humanidade que nosso programa não tem. Billy Wilder é um dos grandes cínicos de seu tempo, e eu não sou e Amber não é. Decidimos ter como foco a jornada de autodescoberta e autodespertar de Daphene.

Amber Ruffin se juntou ao programa como sua co-roteirista durante o processo. Como foi trabalhar com ela?